Voor de liefhebbers van oorlogspoëzie is er een prachtige bundel gedichten van Guillaume Apollinaire (1880-1918), geselecteerd, ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien door Kiki Coumans.
Apollinaire meldde zich bij het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog in 1914 aan bij het Franse leger. Hij wilde niet stil blijven zitten terwijl anderen vochten; maar in de elf maanden die hij aan het front doorbracht, ging het dichten gewoon door. Naast de gedichten die hij in brieven aan zijn geliefden Lou en Madeleine stuurde, schreef hij een bundel die aan het front werd gedrukt op de stencilmachine van het leger. In mei 1916 moest de gewonde Apollinaire het leger verlaten nadat een granaatscherf zijn schedel had doorboord. Begin 1918 verscheen zijn baanbrekende bundel Calligrammes. Maar op 9 november 1918, twee dagen voordat de klokken zouden luiden voor de wapenstilstand, stierf hij op 38-jarige leeftijd aan de Spaanse griep. Deze bloemlezing bevat de meest pregnante oorlogsgedichten uit Calligrammes, en geeft zo een ongeëvenaarde impressie van de waanzin en de schoonheid van het leven aan het front.
Uit de Volkskrant van 3 maart 2022:
‘Het grootste deel van deze poëzie is geschreven tijdens de Eerste Wereldoorlog, in de loopgraven. Net voor of na een veldslag, een verplaatsing, tijdens de vele uren van wachten, in de modder en de kou. Hoewel je tamelijk neerslachtig wordt bij de gedachte aan die arme, ingegraven mannen is Apollinaires poëzie vooral strijdbaar, levenslustig en onverminderd vernieuwend. Hij voelt zich onderdeel van de nieuwe, moderne tijd. Heeft oog voor de natuur, maar ziet ook de schoonheid van de oorlog. Schrijven is zijn houvast – hij schreef honderden brieven. Het is hem zelfs gelukt om aan het front een bundeltje poëzie te laten drukken, in een oplage van 25 exemplaren, waarvan de meeste gedichten hierin zijn opgenomen. De nacht is zo mooi is krachtige, levende poëzie die je een historische sensatie bezorgt.’
Auteur : Guillaume Apollinaire, vertaald door Kiki Coumans
Uitgeverij : Uitgeverij Vleugels
ISBN : 9789493186507
Pagina’s : 136
Prijs : € 27,79
